中国青年报客户端讯（中青报·中青网记者 蒋肖斌）近日，语文界名师郭初阳编选的新书《原汁原味的语文书》由人民文学出版社推出。本书针对十二册小学语文书中内容删改较大的篇目，如屠格涅夫《麻雀》、安徒生《海的女儿》、萧红《火烧云》、冯骥才《珍珠鸟》等，提供未经改动的名家名作原貌。
《原汁原味的语文书》。人文社供图
比如，《灰雀》中消失的灰雀是陷入了套索里，小男孩伊戈尔卡·伊萨耶夫逮住了它，关进笼子后将它挂在小屋里；《海的女儿》中，小人鱼的故事并没有停止在身躯融化为泡沫，而是海的女儿成了天空的女儿，她可以用三百年的善行换取不灭的灵魂，就这样重新实现了永生的心愿；《巨人的花园》原篇名为《自私的巨人》，课本中的结尾与原作结尾大为不同。除了情节的变化，还有文体的变化以及语言表达的改动。
关于“原汁原味”，郭初阳撰文详细说明，一篇佳作就如一幅精妙的拼图，或大或小的每一块构件都有其存在的意义。所以本书原汁原味的保障，是提供名家名作的原件、足本、全貌。读过足本原作，看过原貌，孩子们便了解了情节始终，享受了完整的阅读过程，在文字表达的细微之处体验语言的精妙唯美，也便在全景阅读中增强了理解力，打开了阅读的大门。
郭初阳。人文社供图
本书作为小学语文教材的补充读本，以新课标强调的“内容的典范性，精选文质兼美的作品”为标准，在孩子们“体味和推敲重要词句在语言环境中的意义和作用”基础上，提升他们的阅读审美鉴赏力。
此外，《原汁原味的语文书》配有“原汁原味的语文课”，音频课程分四年级、五年级、六年级，分别由全国知名语文教师王崧舟、蒋军晶、郭初阳进行讲授。
郭初阳说：“教材从教学功能而言，是学生学习课程的载体，从创作而言，可视为艺术。世间没有完美的艺术，有的只是对艺术完美无止境的追求。所以，对待艺术，尤其是对待用于祖国儿童学习母语的载体，我们更应心存敬畏。”
责任编辑：张建伟
浏览量：
585
大字号
京公网安备11010702003003号
